Cumhuriyet: Ich wurde Anwalt meines Vaters

17.06.2012 https://t24.com.tr/haber/baba-sana-hic-senin-icin-avukat-oldugumu-soylemis-miydim-ben,206492

Bişar Abdi Alanak

(Radikal – 17. Juni 2012)

Vor 18 Jahren konnte ich Ihnen nicht zum Vatertag gratulieren, während Sie im Gefängnis saßen. Ich war damals ein kleiner Junge, 11 Jahre alt. Ich weinte, als ich im Fernsehen sah, wie er zum Tode verurteilt wurde. Im Juni 1994 nahm uns unser verstorbener Onkel İlyas zu einem Picknick mit, damit wir ihn nicht vermissten. Meine Mutter, mein Zwilling Cabbar und ich. Alles war sehr schön.

Dann wurde das auf der Glut gegarte Fleisch vom Grill genommen und aus der Ferne ertönte eine Stimme: „Kinder, zum Abendessen…“ Mit Appetit setzten wir uns an den Tisch. Cabbar, die Tochter meines Onkels İlyas, Begüm, und ich. Meine Mutter hat mir einen riesigen Wrap mit Fleischfüllung gemacht. Ich attackierte das Brot wie hungrige Wölfe, als hätte ich noch nie zuvor Fleisch gegessen. Bis zu diesem Moment war alles großartig. Wie hätte ich wissen können, dass diese schöne Mahlzeit in meiner Ernte verbleiben würde? Wie hätte ich ahnen können, dass Begum ihren Vater umarmen und sagen würde: „Alles Gute zum Vatertag, ich liebe dich so sehr.“ Ein riesiger Kloß steckte in meinem Hals.

Papa, wo bist du?

Soweit ich mich erinnere, kann ich auch jetzt noch nicht schlucken Ich ließ die Mahlzeit, die ich aß, unvollendet stehen ... Meine Augen suchten verzweifelt nach dir. Damals begann meine Liebesaffäre mit Hirschen, während ich nach dir suchte. In diesem Moment wurde mir klar, dass sie auch eingesperrt waren. Ich dachte, irgendwo außerhalb dieser Zäune sehnten sich die Kitze nach ihrem Vater, dem Reh. Ich schrie laut: „Papa, wo bist du?“ aber nicht einmal die Ameisen hörten meine Stimme. An diesem Tag habe ich gelernt, wie es ist, innerlich zu weinen.

Ich erinnere mich noch an den kleinen Jungen, der auf dem Rückweg vom Picknick schlecht gelaunt war und sich seinen Vater im Auto vorstellte, wie er sich anstrengte nicht zu weinen, weil er ein harter Mann war. Die anderthalb Stunden, die ich auf der Straße damit verbracht habe, mein Schluchzen zu unterdrücken, haben 18 Jahre gedauert. Als wir nach Hause kamen, rannte ich los und fand eine einsame Ecke zum Weinen. Während ich weinte, wurde ich größer und als ich mit dem Weinen aufhörte, fühlte ich mich, als wäre ich ein großer Mann geworden.

Auch wenn ich mich wie ein... fühle Großer Mann, ich weiß, dass ich immer dein kleines Kind bin. Weißt du, manchmal wirst du wütend und sagst zu mir: „Junge, warum wirst du so schnell wütend?“ Wissen Sie, der Direktor der Grundschule der Großen Türkischen Nationalversammlung hat den Brief, den Sie uns aus dem Gefängnis geschickt haben, als wir mit der Grundschule fertig waren, nicht gelesen Schule, sagte, dass du uns liebst und gratulierst uns zu unserem Abschluss... Andere Kinder hatten Väter, die auf Reisen waren, ich erinnere mich noch gut. Glückwunschbotschaften von auswärtigen Vätern an ihre Kinder wurden vorgelesen, Ihre jedoch nicht, weil Sie „Separatist“ waren. An diesem Tag hatte ich das Gefühl, diesen Rektor anzugreifen und zu schlagen. Dann diese großen Männer, die in den Garten des Ayrancı-Gymnasiums kamen und mich schlugen und sagten, Sie seien ein Separatist ... Dann, als Sie auf der Parlamentstribüne geschlagen wurden, erinnere ich mich, dass ich es im Fernsehen sah und laut weinte, während wir dachten: „Unser Vater ist sehr mächtig, er kann jeden schlagen“, aber du hast nicht einmal einen einzigen Menschen geschlagen. zu den Männern. Ich muss zugeben, dass wir mehr darüber verärgert waren, dass Sie diese Männer nicht geschlagen haben, als dass Sie von Cabbar geschlagen wurden. Ich muss zugeben, dass wir als Kinder des geschlagenen Mannes beschämt zur Schule gingen. „Papa, warum hast du mich nicht geschlagen? Hattest du Angst?“ Wenn wir sagen: „Ich wollte nicht zuschlagen. Schlagen ist schlecht, wenn ich geschlagen hätte, wäre ich wie sie gewesen. Sie sagten: „Ich wollte reden.“ Mein Vater, ich weiß, dass du keine Gewalt magst.

Ihr Vater wird gehängt!

Aber ich muss zugeben, dass ich die Wut in mir nicht zurückhalten kann, so wie du . Die großen Männer, die diesen kleinen Jungen geschlagen haben, der Schulleiter, unsere Freunde in der Schule, die brüllten, wenn sie wütend wurden, und manchmal, die hinter unserem Rücken flüsterten und sagten: „Ihr Vater wird gehängt“, und viele andere Traumata, die an meiner Stelle Seiten in Anspruch nehmen würden um es ihnen zu sagen... Wenn ich jetzt wütend werde, explodieren die Traumata, die dieser kleine Junge durchgemacht hat, in mir wie ein Vulkan.

Ich erinnere mich an jedes Detail des Tages Ihrer Freilassung, dem 8. Dezember 1994. Ich rief die Sekretärin, Schwester Gülsen, mit der von meiner Freundin geliehenen Telefonkarte an: „Schwester, was ist mit der Anhörung meines Vaters passiert?“ fragte ich. Eine Stimme drang an mein Ohr: „Bishar, dein Vater wurde freigelassen.“ Es war die schönste Stimme, die ich je gehört hatte. Ich wollte sprechen, aber ich konnte nicht sprechen. Ich legte auf, bevor ich mit Schwester Gülsen sprechen konnte. In meinen Gedanken gab es nur dich, in meinen Träumen hatte ich dieses Picknick, zu dem ich nicht mit dir gehen konnte. „Begum, mein Vater kommt!“ Ich sagte mir.

Das Datum ist April 2012, der Tag, an dem du nicht freigelassen werden konntest. Genau 18 Jahre später. Wir warteten mit unseren befreundeten Anwälten bis fünf Uhr im Gerichtsgebäude von Çağlayan und hofften, freigelassen zu werden. Als von fünf Uhr auf sechs und von sechs auf sieben Uhr vorüberging, gab es immer noch keine Neuigkeiten vom Gericht. Während ich draußen rauchte, um Stress abzubauen, klingelte mein Telefon. Eine graue Stimme sagte: „Es tut mir leid, Herr Mahmut wurde nicht freigelassen.“ Es fühlte sich an, als stünde mein Herz in Flammen. Ich hatte wieder einen Kloß im Hals vor Sehnsucht, meine Augen füllten sich mit Tränen, aber ich weinte nicht. Zumindest dachten das alle. Ich habe innerlich wieder geweint, genau wie vor 18 Jahren.

Papa, habe ich dir jemals gesagt, dass ich Anwalt „für dich“ bin? Er ist ein junger Anwalt, aber das Herz seines Kindes ist durch die Sehnsucht nach seinem Vater alt geworden. Er ist ein Anwalt, der draußen ist, aber sein Herz ist im F-Typ-Gefängnis von Kandıra eingesperrt. Jetzt rauche ich schweren Herzens weiter diese nicht enden wollende Zigarette vor dem F-Typ-Gefängnis von Kandıra.

Papa, 18 Jahre sind vergangen und wir warten immer noch auf dich. Wir behalten jeden Moment im Auge, in dem wir nicht bei Ihnen sein konnten. Allen Gefangenen einen schönen Vatertag. Alles gute zum Vatertag. Ich liebe dich, ich liebe dich sehr.